Every mark on the map is the visible end of a chain. A page was scanned, transcribed, read for names and places, recorded as its source wrote it, anchored to coordinates and dates, and only then interpreted — and every link in that chain is a named, public, revisable step. Scans, court registers, gazetteers, genealogical compendia, memoirs, maps, and administrative lists enter that chain carrying the mediations that produced them: the registrar's hand, the cartographer's projection, the route a name traveled before it reached a page.
The pipeline keeps those mediations legible rather than resolving them into a single authoritative layer. Attestation and claim, place and coordinate, the geography a source assumes and the geography the interface can show — each pair is held apart, so a reader can always ask how one became the other. What appears on the map is historical claims in circulation: each traceable back through interface, database, and archive to the page that made it.
Two independent streams feed this chain — one from scanned maps, one from source texts. The diagram below shows where they meet.